Für allgemeine $m$ und $n$ in Dualdarstellung ist das durch endliche Automaten gar nicht lösbar. Dafür müsste man ja die eine Zahl durch die andere teilen, wofür man mehr Rechenleistung benötigt als endliche Automaten bieten.
Für einige spezielle $m$ wie $2$ oder $3$ ist es natürlich lösbar, da würde wir aber im Zweifel in der Klausur angeben, wie Sie vorgehen müssen. Das mit der alternierenden Quersumme können Sie ja mal versuchen.
Auch wenn $n$ in Unärdarstellung vorliegt, wenn es also nur um die Länge der Eingabe geht, kann für jedes feste $m$ ein endlicher Automat angegeben werden, der genau dann akzeptiert, wenn die Länge der Eingabe $n=|w|$ durch $m$ teilbar ist. Versuchen Sie sich mal zu überlegen, wie das geht, das ist eine gute Übung!