Ich vermute, du gehst davon aus, dass die Anzahl der 2er doppelt so groß wie die der 1er sein muss und die der 3er dreimal so groß. Die Sprache schreibt aber nur vor, dass die Anzahl der 2er gerade und die der 3er durch drei teilbar sein muss.
Beispiel an der ursprünglichen Grammatik:
S -> XYZ -> 1XYZ -> 1X 22 Z -> 11X 22 Z -> 11X 22 333 -> 111X 22 333 -> 1111 22 333
Deshalb liegt \(1(n-j+5j)2^{2n}3^{3n}\) innerhalb der Sprache. (Über X -> 1X | 1 kann man beliebig viele 1en erzeugen, ohne Auswirkungen auf den 2er bzw. 3er Block ...)
Die Sprache der Wörter der Bauart \( 1^n 2^{2n} 3^{3n} \) ist nicht vom Typ 3 (siehe dein Pumping-Lemma-Beweis)
Gruß,
Tobias (Tutor)