Sie haben keinen Denkfehler, der Lösungstext ist nur missverständlich formuliert. Gemeint ist, dass die Regel $AB \rightarrow dd$ monoton, aber nicht kontextsensitiv ist - nicht die Grammatik.
Der Hinweis, dass die Sprache $L(G)$ trotzdem eine Typ-$1$-Sprache ist, bezieht sich dann darauf, dass man die Grammatik ja sehr einfach in eine monotone Grammatik umwandeln kann, indem man ein neues Startsymbol einführt, das auf $\lambda$ abgeleitet wird und nicht auf einer rechten Seite auftritt.
Die Lösung aus diesen alten Zeiten ist wirklich nicht gut formuliert, wir haben das inzwischen viel besser drauf, oder?